マンロランド単票用紙事業、14年ぶりに再び破産更生申請
英国の印刷業界メディアPrintWeekによると、マンローランド・シートフェッドGmbHは最近、親会社ラングレー・ホールディングスの支援を受けてドイツの「シュッツシルム」破産手続きへの参加を申請し、裁判所の監督下で独自に再建を進めることを目的としている。
ラングレー・ホールディングスは先月、この「問題を抱えた」印刷機製造子会社の継続的な損失が持続不可能になったと発表した。データによると、昨年の事業損失は4,320万ユーロ(約3億4,600万元)に上った。当時、同グループの取締役会は、この事業の取り扱いを検討していると述べた。
3月3日、ラングレー・ホールディングスは、ドイツのオッフェンバッハに本社を置くマンローランド・シートフェッドGmbHが、ラングレー・ホールディングスからの資金援助を受けて、米国破産法第11章と同様の「シュッツシルム」破産管理プロセスに入ったことを正式に発表した。この手続きにより、会社は再構築中、裁判所が任命した管理者に引き継がれるのではなく、経営管理下に留まり続けることができます。-
発表では、「規模は大幅に縮小されるものの、マンロランド枚葉部門が黒字転換するには大幅な構造調整が必要である」としている。
同社最高経営責任者(CEO)のミルコ・カーン氏は「人員削減は避けられなくなり、多くの雇用が失われるだろう」と述べた。しかし、私は労働評議会と労働組合に対し、私たちと協力し、リストラの専門家に対しては、存続可能な事業を確立し、残りのポジションを維持するために必要と考えられる措置を実行するよう求めます。」
ラングレー・ホールディングスの会長兼オーナーであるトニー・ラングレー氏は先月の戦略見直しの際、顧客が見捨てられることはないと強調していた。同氏は、「民間の中小企業を中心とする多くの印刷会社がマンローランドの機器を使用していることは十分承知している」と述べた。最終的にどのような決定が下されたとしても、当社は既存ユーザー向けのアフターサービスに影響が及ばないことを保証します。{{2}
この再編にあたり、同社は経営を支援する総代表として、外部企業2社、SGPシュナイダー・ガイヴィッツとBUSEから専門家を招聘した。中心チームのメンバーには、BUSE の企業再建専門弁護士である Peter Fissenewert 教授、SGP の税務専門家 Oliver Brückner、および再建専門家の Arndt Geiwitz が含まれます。
ガイヴィッツ氏は「マンローランド・シートフェッド社の再建には成功の可能性があるが、抜本的かつ徹底的な措置を講じる必要がある」と述べた。独立した専門家による評価もこの判断を裏付けています。」
manroland が属する印刷技術部門 (manroland Sheetfed、Druck Chemie、BluePrint を含む) も厳しい年となり、売上高は 13.4% 減の 2 億 7,100 万ユーロとなりました。年末までに、手元にある受注額は 3,200 万ユーロに達し、従業員数は合計 1,615 名になりました。印刷薬品事業は独立して運営されています。
ラングレー ホールディングスは英国ノッティンガムシャー州レットフォードに本社を置いています。同社は 2012 年に破産管理からマンローランド枚葉紙事業を買収しました。マンローランドはもともとドイツのマン グループ傘下の会社で、1911 年に最初の印刷機を製造しました。

