「一帯一路」構想を深化させ、国立図書館グループが国際協力の新たな仕組みを模索

秋が深まるにつれ、江淮地方は本の香りで満たされます。 11 月 15 日、中国国際書籍貿易総公司 (以下「CIBTC」) と安徽新華流通 (グループ) ホールディングス有限公司 (「安徽新華流通グループ」という) が共催した「一帯一路」全国出版社共同安徽進出イベントが黄山書籍博覧会期間中に盛大に開催されました。-

イベント風景

「恵魅力シルクロード、本への愛の共有」をテーマにしたこのイベントは、2025年黄山ブックフェアの重要な部分であるだけでなく、戦略的に重要な国際出版交流でもある。出席者には中国出版協会会長の呉樹林氏も含まれた。中国外国語出版局副局長、謝剛氏。李宜新、宣伝部印刷流通局長。中国出版協会副会長兼中国書評協会会長、Guo Yiqiang氏。中国書籍定期流通業界協会会長、アイ・リーミン氏。タオ・フェン財団会長、リウ・ボーゲン氏。 Chen Danqing、-宣伝部輸出入管理局協力交流部 2 級研究員。方暁麗、安徽省委員会宣伝部副部長、省出版出版局（著作権局）局長。中国新華書店協会会長、新華書店本店党委員会書記、事務局長の任江哲氏。党書記兼安徽新華流通グループ会長のジン・タオ氏。さらに、6大陸10カ国の出版・流通業界の代表者12人が国内の出版・流通専門家約300人に加わり、「一帯一路」構築国間の出版・文化交流に焦点を当て、協力発展について議論し、正常化された協力メカニズムを確立した。

呉樹林氏のスピーチ

呉樹林氏はスピーチの中で、「一帯一路」を共同建設する各国の出版力を結集することが中国と他国との文化交流にとって非常に重要であり、このイベントは非常に重要であると指摘しました。{0}同氏は、中国の出版業界の同業者と「一帯一路」を共同建設する国々の同業者が、相互交流を通じて知恵を刺激し、経験を共有し、インターネットと人工知能の時代における各国間の文化交流の有効性を深める新たな方法を模索できることへの期待を表明した。{2}

謝剛氏のスピーチ

Xie Gang 氏は、近年、中国外国語出版局が「中国をテーマにした書籍のための国際協力および出版メカニズム」を革新的に確立し、世界 46 か国の出版機関と安定した協力関係を築いていると述べました。{0} 「一帯一路」構想に沿った出版・流通協力に関して、国立図書館グループはチャネル開発、ローカライズされた雑誌出版、デジタルプラットフォーム構築、革新的な交流活動において画期的な成果をあげ、実りある成果を上げている。同氏は、業界の同業者がこの交流を機会として、「一帯一路」構想に参加する国や地域の人々を文化的、感情的に中国に継続的に近づけることを期待している。

アブドゥルアジズ・アルムタイリ氏のスピーチ



アラブ地域で中国の出版物を最も早く販売した企業の1つとして、サウジアラビアのソース・ゲートCEOアブドゥルアズィズ・アルムタイリ氏は、中国とサウジアラビアには伝統的な深い友好関係があるだけでなく、膨大で継続的に成長するビジネスチャンスがあると語った。同社はここ数年、中国の国家出版集団（NPG）と緊密な協力関係を維持しており、翻訳と出版、書籍流通、デジタルプラットフォーム開発、学術交流、文化観光産業の統合などの分野で中国の出版専門家と協力する新たな機会を模索し、より多くの成功事例を生み出すことを期待している。



「地域文化」を海外へ発信



「一帯一路」構想の深化と文化交流の緊密化を背景に、出版と流通は文明間の相互理解と産業協力の重要な架け橋として機能しており、プラットフォームに基づいた体系的な開発の重要性がますます高まっています。{0}



2018 年に「一帯一路」図書館拡張プロジェクトを立ち上げて以来、NPG は一帯一路諸国の出版社と提携し、リソースの共有と協力のメカニズムの確立を継続的に推進し、これらの国々の市場チャネルと中国文化の本質を深く統合し、図書館間の交換から完全な業界チェーンの調整まで協力を拡大してきました。- NPGは、海外ビジネス訪問、共同文化交流イベント、著作権協力会議などを通じて、相互信頼を深め、協力のレベルを拡大してきました。その中で、定期的に開催される「中国海外出版・著作権協力セミナー」は、中国と海外の出版専門家をつなぐ効果的なプラットフォームとなっており、ネパール・コンテンポラリー・カンパニーと共催した南アジア国際ブックフェアは、南アジアにおける中国文化の影響力を高めています。一方、NPG はデジタル エンパワーメントを促進するために、国際的な著作権取引プラットフォームの構築に積極的に取り組んでいます。現在、NPG は数千冊の取引可能な書籍を多言語で編集しており、2024 年のデジタル読書プラットフォームにおける海外ユーザーの訪問は 30% を超えています。また、PressReader などの国際プラットフォームとの緊密な協力も行っており、200 を超える中国の新聞や雑誌が、一帯一路の 40 か国以上のデジタル読書チャネルに参入できるようになりました。 2025 年に創刊されたアラビア語-のローカライズされたデジタル雑誌は、最初の 1 か月で 90 万人を超えるユーザーに到達し、中国出版の地域的影響力と市場範囲を効果的に拡大しました。



海外顧客との長期安定した貿易関係の恩恵を受けている NPG のグローバル チャネルの利点は、安徽省の文化資源と組み合わせることで、大きな可能性を生み出します。{0}その結果、2024年にNPGは安徽新華流通集団と戦略的協力協定を締結し、海外で「回族文化」を共同で促進し、一帯一路諸国をカバーする「文化シルクロードステーション」のネットワークを構築した。



NPG 輸出入部門のゼネラルマネージャー、Zhao Zhen 氏は、一帯一路諸国に沿った出版社向けのリソース共有メカニズムを確立する取り組みは、文化における「グローバル化」という国家戦略の徹底した実施であるだけでなく、「プラットフォームの共同構築、コンテンツの共同制作、チャンネル共有」に基づく国際協力の新しいモデルの積極的な模索でもあると述べました。{0}{1} NPG は、成熟した海外チャネルと現地の普及リソースに依存し、一連の現地での海外プロジェクトを通じて、中国をテーマにした出版物や文化製品をルート沿いの主流市場に宣伝しています。これにより、一方的な生産から相互エンパワーメントへ、プロジェクト協力からエコロジー協力へのアップグレードを達成し、一帯一路の文化交流と産業のウィンウィンの成果に持続可能な支援を提供しています。{6}{7}



このイベントではまた、一帯一路諸国の出版社を招待して安徽省を直接体験し、世界の出版社に「回族文化」の真髄を紹介しました。 NPG と安徽新華流通グループは、黄山や恵商などの文化的シンボルを強調することだけでなく、高品質の安徽書籍や文化製品の輸出促進にも取り組んでおり、海外での定期的な文化展示窓口として「安徽書棚」を確立しています。{1}



「安徽省の本棚」が世界へ



このイベントの大きな成果として、黄山ブックフェアの開会式において「安徽書棚」の海外展開プロジェクトが正式に発足した。

「中国安徽書棚」海外発売・お披露目式典

アイ・リーミン氏、ファン・シャオリ氏、ジン・タオ氏は、ネパールの現代出版社社長キラン・ゴータム氏、南アフリカのルート社書籍事業部ディレクターのマーティン・ベッカー氏、オセアニア作家出版社協会名誉会長のルイーズ・ラッセル氏とともに、初の海外「中国安徽書棚」を共同発表した。安徽省の本棚の最初のグループは、ニュージーランド、ネパール、南アフリカに設立され、文学、芸術、歴史などの高品質な安徽省出版物を展示するとともに、安徽新華流通グループが自社開発した IP「袁暁亜」を海外で宣伝するとともに、-ます。

安徽省の文化を促進するキャリアとして「Yuan Xiao'ao」IP を選択する理由は何ですか? Zhao Zhen 氏は、安徽新華流通グループが独自に開発した IP「Yuan Xiao'ao」は、絵本、文化的およびクリエイティブな製品、ステッカーなどの豊富な IP エコシステムを立ち上げ、市場によって検証されており、強力な異文化コミュニケーションの可能性を備えていると述べました。{0}}同時に、「袁暁」の神話上の獣のイメージは、古代の神話と現代のおとぎ話を組み合わせ、安徽省の地域文化的特徴と中国の伝統的な縁起の良い象徴性を深く統合し、独特の文化的代表性を与えています。 IP のキャラクター デザインはかわいくて擬人化されているため、さまざまな年齢層や文化的背景を持つ視聴者に受け入れられやすくなり、海外への普及の障壁が低くなり、同時に海外のオフライン イベント、デジタル コミュニケーション、マルチチャネルのマ​​ーケティングとプロモーションのニーズにも適応できます。{3}}

「袁暁」IP の本質的な魅力に加え、国家出版グループの世界的な流通能力も、「回族文化」の海外輸出に大きな推進力をもたらしています。当社グループは、世界約180の国と地域に物流ネットワークを構築し、オンラインとオフラインのチャネルを統合したグローバルなコミュニケーションシステムを構築しています。過去10年間にわたり、当グループは主要な国際書籍見本市に継続的に参加し、海外支店と「中国本棚」を設立し、デジタル著作権取引とマルチメディアプロモーションプラットフォームを積極的に開発してきました。これにより、主流市場と主要地域をカバーする多次元チャネル レイアウトが形成され、数千の海外の出版および流通組織および数十万の読者との長期的かつ安定したビジネス協力が維持されています。-

将来的に、国家出版グループは、「安徽省の本棚」モデルを複数の段階およびバッチで、一帯一路沿線のより多くの国および世界中の主要な文化都市で複製することを計画している。科学的な評価システムを確立することで、文化交流が緊密で市場潜在力が大きい地域を優先する。このグループはまた、国内の他の省や都市とも積極的に協力し、「安徽省の本棚」をユニークな地元文化を紹介する「文化の窓」にアップグレードし、より質の高い地元の文化的 IP や出版物を体系的に推進し、体系的かつ大規模な世界への展開を図ります。{{2}

「外出」から「外出」へ: 戦略的アップグレード

チャオ・ジェン氏は、中国の出版業界は現在、不十分なチャネル構築や文化的アイデンティティを強化する必要性など、「外出」に関する共通の課題に直面していると考えている。

National Publishing Group は 76 年にわたる豊富な経験をもとに、複製が困難な独自の 3 次元国際コミュニケーション システムを構築してきました。--同社は、180 以上の国と地域をカバーする統合されたオンラインとオフラインのチャネルを確立しただけでなく、「海外中国語書店コンソーシアム」を通じて中国語書店の世界的なネットワークを形成し、Amazon China などのデジタル プラットフォームを通じてオンライン リーチを拡大しました。{6}このモデルの独自の利点は、事前に配置された倉庫保管や地域に合わせた運営から文化活動に至るまで、完全な-業界チェーン サービス-を提供できることにあります。-

チャネル構築、ローカライズされた運営、文化的統合により、National Publishing Group は従来の出版貿易を超え、製品の輸出から文化エコシステムの発展への飛躍を達成し、中国の国際的な出版コミュニケーションに独自のプラットフォーム価値を提供することができます。現在のプロジェクトである「一帯一路パートナー国出版社の安徽訪問」と「安徽本棚」の海外展開は、規模拡大から質向上への中国の出版変革における重要な実践である。一帯一路諸国の出版社を招待して安徽省の奥深い文化遺産と現代の革新的な活力を直接体験することで、著作権の取引や共同出版の貴重な機会が生まれるだけでなく、新しいコラボレーション モデルも確立されます。-

持続可能な海外文化プラットフォームとして、「安徽省本棚」は、海外での出版を書籍販売のみに依存するというこれまでの限界を打ち破りました。この新しい海外アプローチは、-地域文化に基づき、没入型の体験によってサポートされ、長期的なプラットフォームを通じて維持され、--中国の出版戦略を「外出」から「参入」に転換するための模倣可能なモデルを提供します。

目的を持って団結している人は、距離を障壁とは考えません。黄山の麓から一帯一路に至るまで、この海にまたがる文化輸出により、より多くの優れた中国の出版物が国際市場で輝けるようになるでしょう。{1}